据苹果日报报道，中国导演娄烨执导的电影《颐和园》虽然是今年唯一入围法国康城电影节的华语片，却因为影片内容涉及1989年的「六四」事件，被国家电影管理局（电影局）以技术问题为由拖延审查。由于娄烨坚持以私人名义将此片送到法国参展，《颐和园》面临在内地被禁映的命运。不过，昨日在法国康城影展的活动中，娄烨依然率领内地演员郭晓冬、郝蕾和胡伶伶出席《颐》片记者会及首映礼。
内地《电影管理条例》规定：「擅自提供电影片参加境外电影展、电影节的，由国务院广播电影电视行政部门责令停止违法活动，没收违法参展的电影片和违法所得。」「个人违反本条例，未经批准擅自从事电影片的制片、进口、发行业务，或者擅自举办中外电影展、国际电影节或者擅自提供电影片参加境外电影展、电影节的，五年内不得从事相关电影业务。」
六四元素 改变片中人物
《颐和园》主要讲述两个男青年和一个女人20年的感情纠葛，影片以「六四」事件为背景。娄烨在新闻稿中说，「该片事的一个挑战是，高潮是在中段而不是结尾，但故事又没法在那结束。」除了六四之外，该片还涉及柏林墙的倒塌及前苏联、东欧的民主化浪潮。
在北京，电影局16日以送审拷贝「声音与画面很不清晰」为由搁置对《颐和园》的首次审查，该片的制片人耐安说，《颐和园》17日再度送审也被电影局拒绝，因此肯定这部影片将无法在康城电影节闭幕之前获得「通行证」。她称，这部电影虽然涉及到敏感的年代，但时间跨越了20年，关注的是人在历史中的命运，是一部爱情电影。
导演愿删剪 求内地公映
对于内地以技术理由而禁制《颐》参展，娄烨表示并不清楚被禁原因，但他希望内地有关方面能清楚说明是哪种技术问题，他认为自己作为导演，必须向演员、投资者及制作人交代，所以才要把这部电影带到康城。
娄烨声称，他愿意用任何方法令《颐》片成功在内地播映，这对他和其他人都是很重要的事情，如果内地有要求，他会作出妥协，甚至可以删掉电影中的任何部份。
娄烨并承认，电影中有部份情节是他个人写照。89年他正在北京念大学、谈恋爱。这时有传媒追问娄烨曾否参加六四天安门集会？他却避而不谈，只是再次表示当时自己正在谈恋爱。八九民运曾是轰动国际的大事件，娄烨昨天在康城的风头，竟尽盖片中为艺术牺牲的演员，郝雷全裸三点尽露、胡伶伶半裸，也并未成为被访话题。
描述经历六四爱情
《颐和园》由娄烨执导，郝蕾、郭晓冬和胡伶伶主演，该片描述郝蕾与郭晓冬由1987年到2003年长达16年的感情，两人爱得浓烈却又彼此伤害，加上经历了六四天安门事件，成了无根的一代，对生命与爱情都感到无所适从。
胡伶伶能自拔地爱上同学郭晓冬，构成一段令人伤感的三角爱情故事。长达两个半小时的电影中，约有二十分钟描述六四事件，讲述三人都坐车去参加六四示威，中间穿插六四的新闻片段，包括烧车等场面。
六四事件结束后，郝蕾和郭晓冬的爱情亦到了尽头，郭去了柏林、郝去了重庆，两人开始各自的生活，胡伶伶则跟郭晓冬去了柏林，但因为不懂处理感情问题而自杀。影片最后交代郭晓冬和郝蕾再次在北京碰面，但往事不堪回首。
国际媒体对唯一参展的华语片《颐和园》很有兴趣，前晚举行三场媒体试映会，均大排长龙。郭晓冬和郝蕾、胡伶伶分别有激烈的床戏，其中郭晓冬和郝蕾更有正面全裸镜头，意识十分之大胆。散场后评价两极，有人认为只是廉价的爱情故事，亦有媒体盛赞该片是中国版的《乱世佳人》（Gone With the Wind），不过内地记者纷表不认同，因为「性爱场面太多了」。
娄烨曾与章子怡合作
内地导演娄烨1965年于上海出生，85年考入北京电影学院导演系，其特立独行的拍摄手法甚获口碑。近年被誉为中国当代电影第六代导演的代表人物之一。
娄烨93年拍摄其首部剧情长片《周末情人》，并凭《危情少女》崭露头角。99年，由周迅主演的《苏州河》一片令娄烨声名大噪，《苏》片翌年获荷兰鹿特丹影展的新秀奖及威尼斯影展国际影评人联盟奖，更被《时代杂志》选为10大电影之一。不过，《苏》片因未通过北京当局审查就到荷兰、日本的电影节参展，至今不能公映。
02年，娄烨花10年筹备制作《紫蝴蝶》一片，请来章子怡与日籍影星仲村彻合演，03年成了康城影展唯一入选竞赛单元的中文片。
导演犯禁屡遭处罚
中国近十年有不少由独立制作人拍摄的电影扬威国际影展，但由于题材敏感，或未经审批擅自送往国外参展因而触怒当局，在内地遭受打压，不但电影被禁，有些导演更被处罚不准拍片。
新晋电影导演张元，1991年至1993年间先后自资拍摄电影《妈妈》及《北京杂种》，在多个国际影展中获奖，但两片在内地均遭禁映，张元更被禁止从事电影制作多年，至1998年，张元才恢复导演资格。
1992年，由导演田壮壮拍摄的《蓝风筝》，是内地极少数题材触及文革的电影，虽获东京电影节大奖，却引起北京当局不满，下令中国电影代表团退出东京电影节以示抗议，而田壮壮也被处罚10年不准拍电影。
2000年，着名导演姜文自导自演的《鬼子来了》，以独特的视角拍摄中日战争，题材不算太敏感，但因未获电影局检查便送到康城电影节参展，被指违规，在内地禁映。据悉，姜文因此要写悔过书，直至今年，电影才得以用DVD影碟形式在国内发售。
□ 苹果日报日期: 06-05-19 09:09专题: 华夏快递原来由 lq 发布在URL: http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=13823